|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
サラリーマンと奴隷とに、何か違いがあるのですか? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Is there any differencebetween a salaryman and a slave? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ある。サラリーマンは、給料をもらうかわりに、ほぼ一日仕事して、飯の時間もほとんどなく、おまけに、何時クビになるかわからない。奴隷の場合は、給料をもらわないかわりに、食事と住居が生涯に渡って確保されている。奴隷の生存はサラリーマンよりも保障されている。 |
Yes, there is. A salaryman gets paid but never leaves the office, barely has time to eat, and may be dismissed at any time. A slave gets no pay, but is guaranteed food and housing for life. A slave's existence is more secure than a salaryman's. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||